FF14の用語
FF14をプレイしていると、様々な用語が飛び交っていますね。
そんな用語たちを見ていくシリーズです!
用語「お花を摘む(おはなをつむ)」
今回見ていこうと思う用語は「お花を摘む(おはなをつむ)」というもの。
リアルでも時おり使われている言葉となっているので、ご存じの方も多いかもしれません。
意味は全く同じ。
お花を摘むというのは、トイレに行ってくるという意味です。
「お花を摘んできますね」といった感じで使われることもしばしば。
主に女性が使う場面が多い言葉となっていて、トイレという単語を使うのを恥じらうことからこうした隠語として使っている。
そんな用語です。
実際にお花を摘んで持ってくるわけではない(笑)
これは隠語となっているので、実際にお花を摘みに行ってるわけではありませんし、お花を持ってくるわけでもありません。
席を外す、それくらいのイメージで取っておくといいでしょう。
基本はトイレに行くという意味になるので、それほど時間がかからずに戻りますという意味でもあります。
こうして声を掛けられた場合には「少し待っててね」そんな意味も含まれていますね。
待っていればそのうち戻ってくるので、焦らず待つというのが基本スタンスになりそうです。
主に女性が用いる用語
お花を摘むという用語は、主に女性が用いる用語として普及しています。
トイレに行ってきます!というのが恥ずかしい、そんな思いから隠語として使われ始めた。
そんな感じでしょうか。
夢を売る商売(夜のお店)などで使われ始めたのが起源ともいわれていますが、リアルでもこうした用語を使う方は多いです。
トイレ行ってきます!といわれると、言われた方が幻滅してしまう・・・。
そうした背景もあるのかもしれませんね(笑)
トイレなんだからトイレ行ってくるでもいいとは思うんですけどね・・・。
私が初めてこの言葉を知ったのは社会人1年目の夜のお店
私が初めてこの言葉と出会ったのは、社会人1年目の事。
ある日上司に連れられて夜のお店、いわゆるキャバクラへ行った時のことでした。
一緒に飲んでいると、隣に座っていた女性が「お花摘んできますね~」といったんです。
お花を摘む?
そんなことを聞いたことがなかったので、私は何のことだ?ともやもやしてきました。
そこで上司に聞きました。
「すみません、お花摘んでくるって言われたんですけど、どんな意味ですか?」
すると上司は
「ああ、トイレ行ってくるって意味だよ、気にすんな」
と教えてくれました。
へえ~そうなんだあ、面白い隠語もあるもんだなと感心したいい思い出。
ゲーム内でも使っている人が時々いる
こうしたお花を摘むという言葉。
ゲーム内でも時々使っている方を目にすることがあります。
「ちょっとお花摘んできます~」
意味は知っていたので、はいどうぞ~!
そんな感じで見送ります(笑)
ゲーム内であっても、キャラクターのイメージというのはありますからね。
こうして隠語を使ってキャラクターのイメージを守っているのかもしれません。
私は使いませんけどね・・・普通にトイレ行ってきますって言います( *´艸`)
ネカマちゃんが女性を装う時によく使う用語でもある
主に女性が使う用語であることから、ネカマ(キャラは女性だが中身は男性)の人が女性を装うために使っているなんて場面も。
私のフレンドの中にもこうした人がおりまして、女性を演じるのも楽ではないといっていましたorz
なら男性で行けばいいじゃん・・・って思うんですけど(笑)
プレイスタイルも人それぞれ。
どこに楽しみを見出すかも、それぞれ違うところということでしょうかね。
FF14で出てくる用語などを↓にもまとめていますので、良かったらご覧ください。

コメント